PERMEABLE BODIES

Art Laboratory Berlin lädt ein zu einer neuen Veranstaltungsreihe Permeable Bodies (Mai – Dezember 2023) mit künstlerischen und feministischen Erkundungen über Verkörperung und Identität im Wandel sowie einer Untersuchung unserer Verbindung und Interaktion mit der Umwelt um uns herum. Mit Lesegruppen, Vorträgen, Workshops und Podcasts stellen wir Narrative der Durchlässigkeit vor, um eine poetische (post)natürliche Geschichte des Frauseins im Jahr 2023 zu skizzieren.


Der menschliche Körper, insbesondere der Körper von Frauen, hat unter der Biopolitik und der Körperpolitik des Kapitalozäns eine Metamorphose durchlaufen. Die Ermächtigung der Männlichkeit gegenüber der Körperpolitik bleibt dominant: Wie Rosi Braidotti in ihrer Veröffentlichung Metamorphoses. Towards a Materialistic Theory of Becoming vorschlägt, ist „das Subjekt des Feminismus nicht die Frau als komplementäres und spiegelndes Anderes des Mannes, sondern vielmehr ein komplexes und vielschichtiges verkörpertes Subjekt, das sich von der Institution der Weiblichkeit distanziert hat. ‘Sie‘ fällt nicht mehr mit der entmachteten Reflexion eines dominanten Subjekts zusammen, das seine Männlichkeit in eine universalistische Haltung bringt.“ (Braidotti 2002, 11, dtsch. Übersetzung ALB). In ihrer einflussreichen Publikation Bodies of Water bezieht sich Astrida Neimanis auf Luce Irigaray und stellt fest, dass „für Irigaray weibliche Körper fließend sind, sowohl im übertragenen Sinne in ihrer Nicht-Substituierbarkeit in ein männliches Paradigma als auch buchstäblich in ihrer genitalen Schleimigkeit, ihrem plazentaren Austausch und ihren amniotischen Flüssen. Dieses Undichte ist es, das die Frau immer zu einer Frau im Werden macht.“ (Neimanis 2017, 78, dtsch. Übersetzung ALB).

Der weibliche Körper, der auch der Körper ist, der uns geboren und gestillt hat, verkörpert eine Vielzahl von Identitäten. Unser eigener Körper wird allzu oft als etwas Privates und von der uns umgebenden Welt Abgegrenztes betrachtet, oder als Teil der „Kultur“, aber weit entfernt von der „Natur“. Noch bevor wir allerdings geboren werden, werden wir nicht nur durch das Erbgut unserer Eltern geformt, sondern auch durch die Umwelt, in der unsere biologische Mutter gelebt hat. Genauso wie diese Umwelt durch menschliche Eingriffe verschmutzt wurde, ist auch der menschliche Körper kontaminiert: Mikroplastik wurde in der Gebärmutter, im Fruchtwasser und im Trinkwasser gefunden. Hinzu kommen die Schadstoffe in der Luft, die unsere Mütter eingeatmet haben, und wir erkennen, dass alles eng miteinander verbunden ist. Die Veranstaltungen unserer neuen Reihe Permeable Bodies erörtern unterschiedliche Vorstellungen von Durchlässigkeit aus künstlerischer, medizinischer, soziopolitischer und phänomenologischer Sicht.

PROGRAMM | Kurzfassung

Ausführliche Programmbeschreibung siehe unten

Reading Groups | Mai – November 2023

UNBORN0x9 Reading Group in 3 Sitzungen mit Fachspezialistinnen und der/m Künstler:in Shu Lea Cheang und Ewen Chardronnet, ein FUTURE BABY PRODUCTION Projekt

(1) Während des Monats Mai 2023: ECTOGENESIS Reading Group, mit Gruppenleiterin Dr. Elizabeth Chloe Romanis, Forscherin in Gesundheitsrecht und Bioethik, und der/m Künstler:in Shu Lea Cheang und Ewen Chardronnet
27. Mai 2023: Hybride Performance mit Dr. Elizabeth Chloe Romanis, Teilnehmenden der Lesegruppe und den Künstler:innen (online und vor Ort), mehr Informationen und Videoaufzeichnung hier

(2) Während des Monats Juni 2023: ULTRASOUND Reading Group mit Gruppenleiterin Dr. Julie Roberts, feministische Forscherin über Reproduktionspolitk, und der/m Künstler:in Shu Lea Cheang und Ewen Chardronnet
2. Juli 2023: Online-Performance mit Dr. Julie Roberts, Teilnehmenden der Lesegruppe und den Künstler:innen, mehr Informationen und Videoaufzeichnung hier

(3) 16. Oktober – 18. November 2023: SURROGACY Reading Group mit der Gruppenleiterin Dr. Anindita Majumdar und der/m Künstler:in Shu Lea Cheang und Ewen Chardronnet
18. November 2023: Online-Performance mit Dr. Anindita Majumdar, den Teilnehmenden der Lesegruppe und den Künstler:innen

Talks | Mai – November 2023

11. Mai 2023, 19 Uhr | Talk @ ALB vor Ort
Adriana Knouf – In Extraterrestrial Space. All Bodies Are Trans Bodies

25. Juni 2023, 16 Uhr | Talk @ ALB vor Ort
Lyndsey Walsh – SELF-CARE

24. August 2023, 19 Uhr | Talk @ ALB vor Ort
Margherita Pevere – Arts of Vulnerability

4. November 2023, 19 Uhr | Talk @ ALB vor Ort
Mooni Perry, Hanwen Zhang (AFSAR) – Betel Nut, A Cultural Connector among Austronesian-speaking Societies

22. November 2023, 20 Uhr MEZ | Online-Talk
Mary Maggic – Performing the Sublime Sea of Co-Mattering

Workshops | Oktober – Dezember 2023

16. September 2023, 12 – 17 Uhr | Workshop
Sarah Hermanutz, Fara Peluso, India Mansour – Hydrofeminist Ecologies

14. – 15. Oktober 2023, täglich 11:30 – 15:30 Uhr | Workshop
Karolina Żyniewicz, Charlotte Roschka – Capturing Leakage: Body Flows and Material Investigations

17. November 2023, 19 – 22 Uhr | Workshop
Nicola Hochkeppel – Explore Menopause: It Could Be the Best Time of Your Life!

26. November 2023, 12 – 17 Uhr | Workshop (vor Ort!)
Mary Maggic – Sticking with the Trouble

2. – 3. Dezember 2023, täglich 14 – 18 Uhr (13:30: Anmeldung, COVID-Test) | Workshop
Flo Razoux, Aouefa Amoussouvi – We’re not Lobsters! Queering, Decolonizing and Hacking Menstruation

Podcasts | Mai – November 2023

Art Laboratory Berlin wird ab 2023 einen neuen Podcast-Kanal Sonic Ecologies einrichten. Der Podcast wird jedes Jahr ein Thema haben und dieses Jahr die Reihe Permeable Bodies ergänzen. Jedes Mitglied des Kurator:innenteams (Regine Rapp, Christian de Lutz, Tuçe Erel) wird über das Jahr 2023 verteilt eine Gruppe mit mehrere Künstler:innen und Wissenschaftler:innen aus unserer Reihe Permeable Bodies interviewen. Die Podcasts, die jeweils etwa 15-25 Minuten dauern, werden im Frühjahr, Sommer und Herbst 2023 regelmäßig veröffentlicht.
Interviews und mehr Informationen auf unserem Podcast-Kanal HIER.

Fotos zu den Veranstaltungen hier im Slider:

Adriana Knouf: TX-1, 2020

Shu Lea Cheang/ Ewen Chardronnet: UNBORN0x9, Paris, 2022

Lyndsey Walsh: Self-Care, 2021 – laufend, Art Laboratory Berlin, 2023, Foto: Tim Deussen

Podcast series Sonic Ecologies, Art Laboratory Berlin, 2023

Shu Lea Cheang/ Ewen Chardronnet: UNBORN0x9

Margherita Pevere: Wombs_W02, Detail, Foto: Maja Bacic

Wetland Ecologies: Life in Transitional Zones Workshop von Sarah Hermanutz, India Mansour, Fara Peluso, 2022

Workshop Capturing Leakage: Body Flows and Material Investigations mit Karolina Żyniewicz und Charlotte Roschka, 2023

Workshop Explore Menopause: It Might Become the Best Time of Your Life! mit Nicola Hochkeppel, Illustration: Gabriele Heinzel

Workshop We’re not Lobsters! Queering, Decolonizing and Hacking Menstruation mit Flo Razoux und Aouefa Amoussouvi, Foto: Flo Razoux + KI

Mary Maggic, 2022, Foto: Suchart Wannset

PROGRAMM | Lange Version (chronologisch)

11. Mai 2023, 19 Uhr | Talk @ ALB vor Ort
Adriana Knouf – In Extraterrestrial Space. All Bodies Are Trans Bodies

Körper befinden sich in einem Zustand des ständigen Übergangs: Wachstum, Tod, Transformation, Erneuerung. Einige Körper – wie zum Beispiel menschliche Körper, die sich einem medizinischen Übergang unterziehen – erleben dies besonders deutlich. Ausgehend von ihrer doppelten Praxis der medizinischen Transition und der außerirdischen Weltraumforschung wird sie einige der Wege skizzieren, auf denen alle Körper, die in den Weltraum gehen, zu Transkörpern werden. Dies zu erkennen bedeutet, die prozessuale Natur der Körpertransformation und ihre Notwendigkeit hervorzuheben, um in extremen Umgebungen zu existieren – vielleicht sogar zu gedeihen -, sei es auf der Erde oder im extraterrestrischen Weltraum. Durch Verweise auf ihre eigene künstlerische Arbeit, wissenschaftliche Forschung und spekulative Fiktion wird sie zeigen, wie wir unsere Existenz innerhalb des beunruhigenden Bereichs des ständigen Wandels und die neuen Möglichkeiten, die dieser Bereich bietet, annehmen müssen.


27. Mai 2023 | Livestream Performance (mit Videoaufzeichnung!)
Reading Group ECTOGENESIS

Livestream-Performance der Lesegruppe ECTOGENESIS ist ein Teil der Projekts UNBORN0x9 ist, das in der Ausstellung Matter of Flux zu sehen. UNBORN0x9 wurde von Shu Lea Cheang und Ewen Chardronnet in Zusammenarbeit mit Future Baby Production initiiert und reflektiert die technologisch-wissenschaftlichen Entwicklungen in der Geburtsmedizin, ihre sozialen, kulturellen, philosophischen und zukünftigen Implikationen und bietet einen künstlerischen Blick auf die entstehende Wissenschaft. Im Zeitraum 2021-2022 war UNBORN0x9 Teil der EU-Plattform ART4MED.eu, die sich auf einen methodischen Rahmen konzentriert, der die Zusammenarbeit zwischen Künstlern, Gesundheits- und Biomedizinforschern fördert. Die Online-Lesegruppe zielt darauf ab, einen grenzüberschreitenden Wissensaustausch zu ermöglichen – über Nationen, Rassen, Geschlechter, reale und virtuelle Grenzen hinweg. Für die Studien zu drei spezifischen Themen – Ultraschall, Ektogenese, Leihmutterschaft – umfasst die Online-Webplattform Lesematerialien, Co-Writing-Pads und Online-Chats als mehrere Schnittstellen. Die von Dr. Elizabeth Chloe Romanis, Forscherin in Gesundheitsrecht und Bioethik mit besonderem Interesse an Fortpflanzung und Körper (Abtreibung, Trächtigkeit, Schwangerschaft und Geburt), mit 10 registrierten LESER:INNEN geleitete Online-Lesegruppe zielt auf vertiefte Forschung und Studien ab und lädt zur öffentlichen Debatte ein.


25. Juni 2023, 16 Uhr | Talk @ ALB vor Ort
Lyndsey Walsh – SELF-CARE

Self-Care ist der künstlerische Versuch von Lyndsey Walsh, sich mit den Brüchen in der eigenen Identität auseinanderzusetzen, die durch den zunehmenden Einsatz von Gendiagnostik in der Medizin verursacht werden. Unter Verwendung von Lyndseys eigenem Körper webt Self-Care eine Erzählung über Gesundheit, Geschlecht und Identität, die sich den Grenzen des medizinischen Blicks widersetzen will. In diesem Vortrag werden die umfangreichen Forschungsarbeiten untersucht, die zu Lyndseys Kunstwerk geführt haben. Der Name Self-Care ist eine Kritik an der popularisierenden Rolle der individuellen Verantwortung für die Gesundheit in der Präventivmedizin, die dazu geführt hat, dass individuelle Entscheidungen entweder als heroische Handlungen oder als Verstöße gegen die Unantastbarkeit der Gesundheit dargestellt werden. Lyndsey erforscht, wie sich das Selbst in der Zeit, die in Arztpraxen, im Wartezimmer und in den Zwischenräumen verbracht wird, entwickelt. Sie wird uns Einblicke in die länderspezifische und stets unsichere Rolle geben, die Gentests bei der Vorhersage und Verhütung von Krankheiten spielen, sowie in die Art und Weise, wie diese biotechnologischen Arten der Körperwahrnehmung mit Geschlecht, Familie und Pflege kollidieren und sich überschneiden.


15. Juli 2023 | Livestream Performance (mit Videoaufzeichnung!)
Reading Group ULTRASOUND

Die Lesegruppe ULTRASOUND ist Teil des Projekts UNBORN0x9, zu sehen in der Ausstellung Matter of Flux. UNBORN0x9 wurde von Shu Lea Cheang und Ewen Chardronnet in Zusammenarbeit mit Future Baby Production initiiert und reflektiert die technologisch-wissenschaftlichen Entwicklungen in der Geburtsmedizin, ihre sozialen, kulturellen, philosophischen und zukünftigen Implikationen und bietet einen künstlerischen Blick auf die entstehende Wissenschaft. Im Zeitraum 2021-2022 war UNBORN0x9 Teil der EU-Plattform ART4MED.eu, die sich auf einen methodischen Rahmen konzentriert, der die Zusammenarbeit zwischen Künstlern, Gesundheits- und Biomedizinforschern fördert. Für die Studien zu drei spezifischen Themen – Ultraschall, Ektogenese, Leihmutterschaft – umfasst die Online-Webplattform Lesematerialien, Co-Writing-Pads und Online-Chats als mehrere Schnittstellen. Die Online-Lesegruppe mit Dr. Julie Roberts, einer feministischen, interdisziplinären Wissenschaftlerin mit Interessen an reproduktiver Politik, Erfahrungen mit Mutterschaftsbetreuung und visuellen Darstellungen von Schwangerschaft und Geburtzielt, darauf ab, einen grenzüberschreitenden Wissensaustausch zu ermöglichen – über Nationen, Rassen, Geschlechter, reale und virtuelle Grenzen hinweg.


24. August 2023, 19 Uhr | Talk @ ALB vor Ort
Margherita Pevere – Arts of Vulnerability

Was bedeutet es, verletzlich zu sein — und was können uns undichte Stellen über Körper und Umwelt im posthumanen Sinne sagen? Dr. Margherita Pevere hat sich mit diesen Fragen in Bioart und Performance auseinandergesetzt. Asche, Schnecken, zelluloseproduzierende Bakterien, Bioreagenzien, Zeichnungen, Schrift: verschiedene Materialien konstellieren ihre künstlerische Forschung und kommen zusammen, um undichte Materien und Beziehungen zu feiern. Neben der Diskussion über die Kunstwerke Wombs und Lament wird die Künstlerin uns durch eine nuancierte Diskussion über Materialität, Verletzlichkeit und die Verstrickungen von Leben und Tod in feministischer und queerer Hinsicht führen. Daraus ergeben sich zwei Konzepte — ‘arts of vulnerability’ und ‘poetics of uncontainability’ — die, während sie aus der Kunst kommen, etwas über diese sehr instabilen Zeiten zu sagen haben könnten.


16. September 2023, 12 – 17 Uhr | Workshop @ ALB vor Ort
Sarah Hermanutz, Fara Peluso, India Mansour – Hydrofeminist Ecologies

Im Workshop Hydrofeminist  Ecologies setzen die Künstlerin Sarah Hermanutz, die Designerin Fara Peluso und die Biologin India Mansour ihre bestehende Zusammenarbeit über den Fluss Panke fort: Neben einer Einführung in den Ökofeminismus und den Hydrofeminismus basiert die Veranstaltung auf theoretischen wissenschaftlichen Ansätzen sowie auf gelebter künstlerischer und wissenschaftlicher Praxis. Der Workshop wird einen besonderen Fokus auf die Algenwelt der Panke legen. Dieser oft unsichtbare Teil des Ökosystems wird an den Flussufern mit ortsspezifischen phänomenologischen und meditativen Sinnesbegegnungen und Probenahmen erforscht, gefolgt von visuellen Untersuchungen unter Verwendung von Mikroskopie und DIY-Biologie-Praktiken. Wir beobachten lebende Algenproben, die im Workshop des Vorjahres gesammelt und im Labor aus Panke-Flussproben gezüchtet wurden. Praktiken der Kultivierung und des Studiums dieser Lebensformen als eine Form der Pflege und des Umweltengagements werden ebenfalls diskutiert. Der Workshop verbindet Care-Konzepte wie Lesegruppen, meditative Sinneserfahrungen, DIY und traditionelle Methoden der wissenschaftlichen Untersuchung sowie kritische und affirmative Diskussionen miteinander. Die Veranstaltung lädt zu fließenden Praktiken der Verbindung und Pflege zwischen Menschen und darüber hinaus ein.


14. – 15. Oktober 2023, täglich 11:30 – 15:30 Uhr | Workshop @ ALB vor Ort
Karolina Żyniewicz, Charlotte Roschka – Capturing Leakage: Body Flows and Material Investigations

Capturing Leakage: Body Flows and Material Investigations ist ein zweitägiger Workshop, der drinnen und draußen am Fluss Panke stattfindet. Das Projekt wurde von Karolina Żyniewicz und Charlotte Roschka entwickelt und stützt sich auf die Methodik der künstlerischen Forschung: Konzeptualisierung, Sampling und Erkundung. Der zentrale Aspekt des Projekts ist der Aufbau einer Erzählung, die auf Schrift, Fotos, Videos, Ton, elektromagnetischen Aufzeichnungen und Materialproben aus der Panke und dem Soldiner Kiez basiert. Die erzählerische Arbeit wird auf den gegensätzlichen Aktivitäten der Erweiterung (Akkumulation) und der Verengung (Selektion) beruhen.


4. November 2023, 19 Uhr | Talk @ ALB vor Ort
Mooni Perry, Hanwen Zhang (AFSAR) – Betel Nut, A Cultural Connector among Austronesian-speaking Societies

In der Lecture Performance wird das Künstlerinduo Moonwen die kulturelle und soziale Bedeutung des Betelnusskauens in austronesischsprachigen Gesellschaften in Taiwan und darüber hinaus untersuchen. Ausgehend von ihrem früheren Projekt Looking for Sirih (beauty), das die Kultur des Betelnusskauens und der sexistischen Stigmatisierung von Frauen, die Betelnüsse verkaufen, wird Moonwen Moonwen ihre laufenden Forschungen über die Verflechtung von Betelnusskultur und austronesisch sprechende Menschen vorstellen.


17. November 2023, 19 – 22 Uhr | Workshop @ ALB vor Ort
Nicola Hochkeppel – Explore Menopause. It Could Be the Best Time of Your Life!

Die Hälfte der Weltbevölkerung betrifft irgendwann das biologische Ende der weiblichen Fruchtbarkeit. Anstatt der vermeintlich erwarteten Big Five (Hitzewallungen, Vaginale Beschwerden, Schlafstörungen, Depressionen und Muskel- und Gelenkbeschwerden) leiden zum einen nicht alle Frauen im Klimakterium und zum anderen hilft auch hier Wissen weiter. Mit Enttabuisierung, Aufklärung und Empowerment wird schnell klar, wie viel Gutes diese Phase für Frauen, unser Umfeld und das gemeinschaftliche Miteinander bereithält. Der Workshop klärt unterhaltsam über grundlegende biologische Phasen und Symptome, die mit den Wechseljahren assoziiert werden, auf und demonstriert, wie individuell verschieden der Wandel erlebt werden kann. Die Frage allerdings, warum wir Weiblichkeit immer noch mit Fruchtbarkeit verbinden, führt unmittelbar zu politischen Themen, was im Workshop ebenso diskutiert werden wird.


18. November 2023 | Livestream Performance
Reading Group SURROGACY
Mehr Informationen bald


22. November 2023, 20 Uhr | Talk (online)
Mary Maggic – Performing the Sublime Sea of Co-Mattering

Durch jahrelange Forschung im Rahmen des Projekts Open Source Estrogen wurde bewiesen, dass Biohacking-Methoden weit mehr als die Verbreitung von didaktischem Wissen sind. Diese Protokolle erzeugen ein existenzielles Wissen über unsere Körper und unsere Umwelt, die kollektive Strategien entstehen lassen, die uns wiederum aus den ökologischen Ruinen heraushelfen können. Der Vortrag beschreibt, wie Biohacking als eine xenofeministiche Praxis der Fürsorge unweigerlich zu einer Form der Weltgestaltung führen kann, bei der Kollektive mit einem radikalen Bruch aus der Vergangenheit hervorgehen können.


26. November 2023, 12 noon pm – 5 pm | Workshop (on-site!)
Mary Maggic – Sticking with the Trouble

Dieser fünfstündige Workshop erforscht die Verwendung von „Klebrigkeit“ als Praxis und Diskurs für Widerstand, Unordnung und fremdes Wissen. Die „Klebrigkeit“ wird aus einer invasiven Pflanze namens Kudzu hergestellt, die ursprünglich aus Ostasien stammt und im Westen ausgerottet werden soll. In einer Reihe von Übungen, die das Plündern, das blinde Erspüren und das Kochen mit dem Klebrigen beinhalten, lassen sich die Teilnehmenden auf den verwickelten Klebstoff ein, der uns an ungehorsame Beziehungen bindet, egal wie sehr wir versuchen, sie zu trennen.


2. – 3. Dezember 2023, täglich 14 – 18 Uhr, 13:30: Anmeldung, Test und Willkommen (COVID-Tests gibt es vor Ort) | Workshop @ ALB vor Ort
Flo Razoux, Aouefa Amoussouvi – We’re not Lobsters! Queering, Decolonizing and Hacking Menstruation

Das zweitägige kollektive Experiment zielt darauf ab, unsere Wahrnehmung der Menstruation zu dekolonisieren und zu verändern. Die Teilnehmer:innen werden eingeladen, ihre Erfahrungen zu teilen und die Darstellungen der Menstruation und ihrer Rituale zu untersuchen. Die Gruppe wird auch erforschen, wie man Zugang zu wissenschaftlichem und technologischem Wissen erhält und dieses nutzen kann, und wie man Vorurteile versteht. Das Ziel des Workshops ist es, die kapitalistische Agenda in Frage zu stellen, neue Wege der Datengewinnung aus dem menschlichen Körper zu finden und alternative Erzählungen in Kunst, Biopolitik und Technologie zu schaffen. Alle Geschlechter sind willkommen! Wir empfehlen die Teilnahme an beiden Tagen des Workshops, aber auch die Teilnahme an einem einzelnen Tag ist möglich.